Чем лечить кашель в Китае — опять болеем

Ну вот… Опять болеем. Если в прошлый раз Егор и я, то теперь Егор и Дарья. Занятия опять откладываются, а нам уже уезжать скоро :( Если бы не это, то не переживали бы особо, вроде как не сильно болеют. В очередной раз понимаю, почему сюда приезжают минимум на 3 месяца (а лучше на полгода), чтобы успеть позаниматься между болезнями. Думал, в тропиках спрячемся от китайских инфекций, но не тут-то было. Слава богу, что болеть в теплом климате легче гораздо, воздух не надо увлажнять и от холодных сквозняков бегать.

Ладно, расскажу, чем мы тут таким странным лечимся таким :)

Почему в Китае легко заболеть

Вообще обидно, каждый раз на реабилитации начинается вот такая вот фигня, которая дает откат назад. Егор слабеет и все надо начинать заново. Так было в Москве, потом в Олинеке, теперь вот в Китае. Везде, где дети, там вирусы :) Хотя вот в Таиланде Егор почти не болел (за полгода буквально пару раз с соплями и без температуры почти), но там мы очень мало взаимодействовали с детьми (занятия почти изолированные ото всех были), да и тайские тераписты не приходили больными на работу или были в масках. В обычной тайской жизни вирусов тоже хватает, но в основном все жалобы на детские садики, куда зимовщики отдают своих детей, даже приболевших.

Пока болеем, можно позаниматься не физически

Пока болеем, можно позаниматься не физически

Китай же особый случай, тут по ходу вообще не принято болеть дома, поэтому везде чихающие и кашляющие китайцы, включая наших докторов и терапистов. Добавим к этому постоянное схаркивание и плевки (хорошо, что не на пол, а куда-нибудь в окно), а также размазывание соплей по стене (не шучу), вот и получаем вечный рассадник инфекций. Немудрено тут заболеть.

Причем мы не одни болеем. Соседний мальчик уже два месяца сильно кашляет, и вот только-только ему легче стало. Семья из соседнего крыла, заболели вместе с нами оба раза. Месяц назад соплями и температурой, а сейчас точно также кашлем (и мама, и ребенок). Доктор наш тоже уже несколько недель кашляет ходит.

Чем лечить кашель в Китае

В Китае есть две медицины, насколько я понял, ТКМ (традиционная китайская медицина) и западная. Так как Егор не сильно пока болеет, то мы не ходили в госпиталь, а ходили к врачу в нашем реабилитационном центре, и он явно сторонник ТКМ. Поэтому прописал нам пить шарики (羚羊清肺丸) или сироп (羚贝止咳糖浆) из настоя рогов антилопы. О как! На самом деле ингредиентов там полно, но этот больше всего мне запомнился. К сожалению, подробностей рассказать не могу, ибо все на китайском, но там еще вроде жимолость, кожура апельсина, колокольчик, солодка и тд.

Сироп и шарики отличаются по составу, доктор считает, что шарики более действенные. По опыту использования могу сказать, что кашель стал мокрым и Егор откашливается, то есть постепенно ему становится лучше. Местные ребята говорят, что лекарства тут безопасные (типа на травах и все такое), но действуют дольше, поэтому нужно время.

Шарики, кстати, очень забавные. Напоминают киндер-сюрпризы, но маленькие. Берешь в руку, давишь и он раскалывается. Причем, скорлупа пластиковая, но снаружи она зачем-то покрыта чем-то напоминающим воск, можно сковырнуть ногтем. Типа все натуральное? Ага, только я ногтем потом и с другой стороны поковырял, а там обычная пластмасса :) Внутри китайского медицинского киндера шарик консистенции жевачки, по вкусу, как какая-то сладкая выжимка из трав.

Шарики от кашля - 羚羊清肺丸

Шарики от кашля — 羚羊清肺丸

Сироп от кашля - 羚贝止咳糖浆

Сироп от кашля — 羚贝止咳糖浆

Так как я не очень доверяю рогам антилопы, то решил купить еще и Лазолван, или точнее любой сироп/раствор с действующим веществом Амброксол, по-английски Ambroxol. На его основе сделаны и другие сиропы и растворы для ингаляций — Амбробене, Амброгексал, Бронхоксол и тд. Зная китайское название, купить нужное лекарство не такая уж большая проблема. Чуть позже напишу инструкцию, как искать лекарство за границей, в смысле аналог. Так вот в аптеке я показал китайское название (скриншот сайта) и далее уже показывал на телефоне в переводчике на китайском «сироп», «для ребенка», потому что сначала мне хотели дать амброксол в таблетках. В итоге взял 盐酸氨溴索口服溶液 (Аброксол раствор для приема внутрь).

Чем лечить кашель в Китае - лекарства на основе Амброксола

Чем лечить кашель в Китае — лекарства на основе Амброксола

Амброксол в Китае (Лазолван и аналоги) - 盐酸氨溴索口服溶液

Амброксол в Китае (Лазолван и аналоги) — 盐酸氨溴索口服溶液

А вот с ингаляциями в Китае проблем нет, все тоже самое. Полно всяких бальзамов, начиная от обычной и привычной нам звездочки, заканчивая тигриным бальзамом, так полюбившимся нам в Таиланде (что я покупал в Таиланде).

В Китае полно бальзамов для ингаляций

В Китае полно бальзамов для ингаляций

Самая главная сложность в Китае заключается в том, что показать в аптеке что-то можно, но вот что тебе скажут в ответ, вообще никак не понять. Причем, когда дают лекарство, то ты тоже не можешь проверить, а то ли дали, ведь там ни слова на английском. Но мне повезло, я пришел домой, сфоткал коробку (спасибо, Google Translate), перевел и узнал, что купил как раз то, что надо. Поэтому в идеале приходить в аптеку подготовленным и с коробкой от лекарства или ее фотографией.

P.S. Естественно не стоит забывать о страховке путешественника. Если начинается что-то серьезное, то лучше сразу в госпиталь, чем заниматься самолечением.

Поддержи в соцсетях!

Поблагодарить

Сказать спасибо

Комментарии приветствуются! (уже 27)

  • Avatar

    Елена

    |

    Из ваших постов делаю вывод, что маленькие дети везде болеют на контактах с другими детьми и взрослыми, в Питере малыши, которые сидят дома совсем не болеют, когда начинают ходить в садик случается целый год, а то и два болезней. В Питерских садиках, та же тема, приводят сопливых и кашляющих детей, маме надо на работу… Отсюда вывод, что степень болезненности маленьких детей не зависит от места жительства и климатических условий, а зависит от контактов с чужеродными микробами. И совсем не понятно, а можно ли просто пересидеть все раннее детство дома или болезни все равно нагонят, только позже, когда ребенок начнет общаться.

    Reply

    • Avatar

      Geleosan

      |

      Имхо неправильный вывод :) Все же индивидуально. Поэтому выводы имеет смысл делать только касательно себя или своего ребенка, и опять же на своем личном опыте. Например, у наших друзей ребенок в Тае болел, не переставая (даже в больнице лежали), а наш буквально 1 раз отит и 1 раз сопли, все быстро и не серьезно. При том, что степень социализации была у них одинаковая.

      В Москве, и Егор, и я (я тоже очень подвержен ОРВИ), болеем вообще очень часто. Точнее…как бы объяснить. Если сидеть дома и вообще никуда не выходить, максимум на улицу и не бывать в магазинах, и шугаться всех и вся, то не очень много. Мне порой достаточно в метро один раз проехаться, чтобы слечь на пару недель. То есть в зимний период, в большом и грязном городе, заболеть очень легко.

      В Китае другая ситуация. Тут хоть и тропики, но слишком много больных китайцев вокруг. Возможно, если бы мы не находились в лечебном учреждении, то было бы гораздо меньше всего. Но как минимум тропики позволяют гораздо быстрее и легче переносить все ОРВИ. В Москве это неделя с температурой и в лежку, тут все на ногах. Но это у нас так! Как я уже говорил, кто-то наоборот в тропиках будет болеть чаще и тяжелее. Ну и не стоит забывать, что тут у Егора нагрузка ежедневная от занятий, возможно это тоже влияет на заболеваемость.

      Пересидеть и нагонят ли, не знаю. Есть разные мнения на этот счет. Кто-то специально «заражает» детей, чтобы они развивали свой иммунитет. Мы вот всего стремаемся, потому что у Егора плохая иммунка изначально. Теперь вот знаем, что в Китае тоже повышенная заболеваемость, но таки ниже, чем в Москве. Ну, это все наблюдения из разряда статистики.

      Reply

      • Avatar

        Екатерина Батова

        |

        Олег, не знаю про нас ты написал (болячки в Тае) или нет, но полностью поддерживаю тебя. Наш опыт показал что всё так индивидуально, что вообще никогда не узнаешь где лучше.
        Мы когда только собирались в Питер возвращаться, нам все пальцем у виска крутили и говорили, что мы дураки и, что в феврале возвращаться очень опасно. Типа, Ян болеть будет постоянно. Прошло 3 месяца. Ни разу даже соплей не было. Вот тебе и опасно, вот тебе и Питер) Хотя мы постоянно ходим на детские тусовки, на развивашки, в бассейн, на спектакли, музеи и т.д. Так что никогда не знаешь где, что и как может повернутся. К слову, Тай так и остался самым болючим местом в нашей жизни. Ни до, ни после Ян нигде не болел почти. Пару раз соплей и болячками то не считаю уже))) Мне вот теперь самой интересно, если мы захотим туда как-нибудь вернутся, как это будет?)))

        Reply

  • Avatar

    Лара

    |

    Вам только это назначили? Странно, они же могут назначить сырые травы (raw herbs), свежий отвар или даже порошок из экстракта намного более эффективен, потому что составляется именно для данного пациента.
    А рог тут не главный ингредиент) и сами шарики вкусные, как правило.

    Reply

    • Avatar

      Geleosan

      |

      Свежие травы тут некому назначать, нет травника. Рог может и не главный, но очень запоминающийся )) В шариках вроде главное это сливы какие-то, не? По вкусу на любителю, Егору нравится, мне не очень.

      Reply

      • Avatar

        Лара

        |

        Жаль, что травника нет, спросите у переводчиков, может, они посоветуют кого? Травы именно при простудных заболеваниях очень эффективны, хороший курс пропьете — и болеть меньше будете. Слива тоже не главное, там все в комплексе. Советую сразу гуглить название на пиньине и отдельные травы на англоязычных ткм сайтах, они профессиональнее. ТСМ assistant, например. Там же и про странные ингредиенты почитаете.) Ко вкусу привыкайте, если будете пить курс — это очень пригодится.

        Reply

        • Avatar

          Geleosan

          |

          Название гуглить не так легко. Сначала его надо сфоткать на телефон, чтобы иероглифы распознались, потом отправить на комп. Далее включить VPN (он не всегда работает), и только после этого можно гуглить ))) Кстати, там обычно вываливаются китайские сайты, а не англоязычные.

          За травами по ходу только в Санья ехать, тут нет никого. Но мы по старинке западными амбраксолами, если шарики не помогут.

          Reply

          • Avatar

            Лара

            |

            Зачем иероглифы гуглить? У вас же написано название латиницей, это и есть пиньин. Гуглится на два счета. Либо сразу тот сайт, который я упомянула, открывать и смотреть составляющие, если всего лекарства нет.
            Вполне могут не помочь, кстати, это не самое эффективное, что может предложить Китай. Так что если не хотите судить о китайской медицине только по этим шарикам-лучше познакомиться с травником.

            Reply

            • Avatar

              Geleosan

              |

              А…вы так предлагаете…
              Хм, попробовал, не получается, не знает сайт названий на латинице, пробовал на tcmassistant.com. Гугл одно знает на латинице, второе нет. Но вообще смотрю, гугл пиньин переводит в иероглифы и можно уже иероглифы искать, не знал, удобно. В общем, по шарикам нашел инфу даже на русском, по сиропу что-то все на китайском только. Видимо шарики гораздо популярнее.

              Reply

              • Avatar

                Лара

                |

                Название сиропа на отдельные слова разделяйте) и wan, tang, jiang , pian -это все названия лекарственных форм, не трав.
                То есть искать надо ling bei zhi ke, например. Но могут писать и lingbei zhi ke, это уж как повезет.

                Reply

                • Avatar

                  Geleosan

                  |

                  Пробовал (я уже просек, что так надо), но не получается )))

                  Reply

                  • Avatar

                    Лара

                    |

                    Я вам ссылку нашла на состав)

                    Reply

                  • Avatar

                    Geleosan

                    |

                    Блин, я бы не догадался убрать последние два слова )) А асистент у меня все равно не показывает ничего.

                    Reply

                    • Avatar

                      Лара

                      |

                      Ну вот на будущее)) Судя по количеству линков, это не самый популярный рецепт, его может не быть на ассистенте, поскольку формул очень много и они сначала публикуют те, которые считаются классическими. Тогда нужно смотреть отдельные травы, или просто гуглить английское название и прибавлять tcm.

                      Reply

                    • Avatar

                      Лара

                      |

                      Нашла вам еще неплохое описание принципов лечения простуды в китайской медицине, и там упомянуты в том числе ваши пилюли.)
                      http://cinofarm.ru/docs/influence_1.pdf

                      Reply

  • Avatar

    Devvver

    |

    Могу вам посоветовать пить чай, который укрепляет организм. Я лично 2 года пью его и за это время простудой и гриппом не болел.
    Это чай с шиповника, липы и зверобоя с медом. Мед добавлять только когда не горячее, иначе сильно меняются свойства. Осторожно с зверобоем — можно отравиться, если употреблять с больших дозах.
    Вкус очень приятный, а самое главное — это здоровье.

    Reply

    • Avatar

      Geleosan

      |

      Да не, мне просто надо больше двигаться, а то сижу по 10 часов за компом, вот и вся проблема. Тут чай пей не пей, причину надо устранять сначала ))) Кстати, очень люблю пить травяные сборы всякие, или вообще просто заваренные листья черной смородины, собранные на даче, оч вкусно.

      Reply

  • Avatar

    Даша

    |

    Мой гомеопат категорически не советует малышам до 3х лет настойки из трав, а также травянные ингаляции всякие. По причине, что у деток на них может быть сильнейшая аллергия, от которой кашель еще сильнее становится. Я то, в начале не поверила, и как то дала въетнамский сироп от кашля на травах. Мне ведь он здорово помагал, лучше всякой химии. Купила детский сироп той же фирмы и дала. Так у малого такой приступ абструкции был, что пришлось скорую вызывать, я уже потом дошла, от чего так случилось, ибо абструкциям ребенок наш привержен, часто при соплях бывает тяжело дышать. Только вот реакция была на сироп обратная, вместо того чтоб снять кашель, он стал еще сильнее.
    Так что, поакуратней там с ингаляциями, лучше традиционным лазолваном, хоть и химия, зато реакций меньше

    Reply

    • Avatar

      Geleosan

      |

      Не, ингаляции у нас с обычной зведочкой и тигриным бальзамом, мы их и дома делаем, не только в Китае. Реакции нет никакой.

      Кстати, Лазолван довольно безопасен, судя по инфе в сети.

      Reply

      • Avatar

        Дарья

        |

        Ну в том то и дело, что в обычных звездочках и бальзамах те же эфиры и масла, что и в травах, и это ребенком вдыхается. Нам гомеопат разрешала ингаляции с содой, картошкой. А на рудь только сухие горчичники. Кстати наш старший то совсем не аллергик, никаких проявлений аллерии не было никогда, а тут лекарство дало. В любом случае, родители всегда несут ответственность

        Reply

        • Avatar

          Geleosan

          |

          В обычной звездочке — ментол, камфора и эвкалиптовое масло. Вроде больше ничего и нет. Ну, и я же говорю, мы звездочку очень давно применяем, как для ингаляций, так и просто помазать нос/горло. Пока, т-т-т, реакций не было никаких :) Если появится реакции, то, конечно же, сразу перестанем делать.

          Reply

          • Avatar

            Лео

            |

            Доброго времени суток. Травки и эфирные масла совсем не такие безопасные как может казаться и действуют порой быстрее химических вещ-в. Иной раз безопаснее применить химический амброксол и через 5 дней уже без кашля))) Камфора деткам до 3лет противопоказана, она может вызывать ларингоспазм у маленьких. Отлично что у Егора на эти компоненты хорошая переносимость:) А реация на бальзамы была б сразу, раз не было то и не будет) скорейшего выздоровления всем!

            Reply

  • Avatar

    andrey

    |

    Автор даю наводку на очередной лайвхак для жизни + помощь путешественикам, просто мастхев программы для андроида:
    1) ABBYY TextGraber+Translator
    обсуждение на 4пда
    http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=413085&st=140
    Позволит всем распознать и перевести на 40языков ( в т.ч китайский) этикетки, таблички, билборды, доки, Qr коды и прочее. Распознает отлично даже мелкий текст.
    Нужна камера 3мп с автофокусом. для перевода нужен интернет, для распознавания текста — нет.
    2) прога от корпорации добра — Google Goggles
    Делает тоже самое через интернет + распознает чья картина и т.е

    Если инета нет — тогда нужно установить гугл траслейт со словарями (+200мб/шт).
    вот ссылка на обсуждение
    http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=151200

    Недалек тот день когда в реальном времени на смарфотне можно будет увидеть перевод.

    Reply

    • Avatar

      Олег Лажечников (Geleosan)

      |

      Спасибо, посмотрю приложения. Сейчас пока пользуюсь Google Translate со скачанными словарями, там же и распознавание текста и перевод есть, только интернет нужен для такого перевода.

      Reply

      • Avatar

        andrey

        |

        странно, я перевожу им офлайн ,может вам версию обновить?

        Reply

        • Avatar

          Олег Лажечников (Geleosan)

          |

          Не точно выразился, перевод оффлайн работает, распознавание текста не работает без интернета.

          Reply

Оставить комментарий

Кратко обо мне

Однажды я уволился и начал осуществлять свои мечты. Теперь работаю в интернете, путешествую, а также воспитываю сына.

Все реально! Несмотря ни на что...

Статистика

Вне офиса: 6 лет 9 месяцев

Статей в блоге: 1179
Фотографий: 17079
Комментариев: 49623

Яндекс.Метрика

Нашли ошибку?

Выделите ее мышкой и нажмите:

Система Orphus