Сегодня мы побывали на фееричном событии – весь Таиланд, в том числе и Пхукет, начал праздновать Тайский Новый год, имя которому Сонгкран (Songkran). В переводе это означает «переход», и таким образом знаменуется переход к новому году по древнеиндийскому астрологическому календарю и смену нынешнего жаркого сезона на наступающий сезон дождей. Именно поэтому и принято в этот день всех обливать водой, это как призыв к обильному дождеизлиянию позже, чтобы был хороший урожай риса. Но как это все происходит!
Не успели мы выйти из своих ворот, как нас уже встречали соседи
Соседи собираются на бой под названием Сонгкран
Сонгкран - Тайский новый Год
Сонгкран - Тайский Новый Год
Что тут творится, словами просто не передать!!! Всеобщее помешательство, но с хорошей точки зрения! Жалко, заснять это безумство очень сложно, уж простите за качество фото, пришлось фотоаппарат оборачивать пищевой пленкой и всячески спасать его от воды.
Наше оружие в боях Сонгкрана
Можно пробовать снимать и так тоже
Тайцы и фаранги, как малые дети, с визгами и смехом поливают друг друга водой, кто из чего может, и обмазывают тальком! Вдоль дорог у пляжа Rawai на Пхукете, например, ставятся огромные бочки с водой, вокруг них собирается веселая компашка, которая пританцовывая и крича отчаянно поливают из ковшей, ведер и водяных пистолетов всех проезжающих, за что всегда бывают обильно отблагодарены хорошей порцией воды в ответ.
Сонгкран - Тайский Новый Год
Сонгкран - Тайский новый год
Сонгкран - Тайский Новый Год
Пешеходам достается не меньше
По дорогам ездят пикапы с большими баками в кузове, откуда многочисленные мокрые и счастливые пассажиры черпают воду и поливают всех на своем пути. Часто в эту воду добавляют краску и, что самое неожиданное, когда тебя поливают – лед! Когда ты многократно облит просто теплой водой, вдруг получить порцию ледяного ковша – это, мягко говоря, неожиданный позитивный шок! Но из-за сильной жары и повышенной подвижности в этот день, не успеваешь ни замерзнуть, ни почувствовать, что с тебя весь день вода стекает ручьями.
Очень воинственная девочка подходит к своей задаче очень серьезно
Сонгкран - Тайский Новый Год
Поймали врасплох
Атака из пикапа
Иногда поливают цветной водой
Многие кладут в бочки лед, чтобы вода была похолоднее и пободрящее
А некоторые кладут в бочки детей
Догадливый боец: все необходимое - под ним!
Забавно, что раньше эта традиция была немного иной, по улицам просто ходили с чашей и скромно брызгали по чуть-чуть на каждого прохожего. Все прогрессирует и развивается, как показывает практика.
Считается, что все эти водоизлияния очищают душу и дарят облитому удачу на целый будущий год!
Многие тайцы выбрали другую стратегию и обмазывают лицо всех встречных душистым тальком, от чего потом на щеках чувствуется легкий холодок. Сами эти мазальщики при этом чуть ли ни на половину в этом тальке, от головы до пояса. У этого обычая тоже есть объяснение – тальк (а раньше это была белая глина) используют как средство гигиены, и ритуальное обмазывание и посыпание тальком – это очищение и отталкивание всякой разной грязи.
Мажут тальком почти на полном ходу
Вот они - те самые мазальщики тальком!
Машина, очищенная розовым тальком
Эта машина точно будет чистой и счастливой в следующем году
И самое милое во всем этом веселье, что при заливании воды тебе за шиворот или при обмазывании тальком, тайцы так искренне улыбаются и часто просят прощения или желают Happy Songkran!
Так, нежно и приговаривая, Happy Songkran, мажут щеки тальком
Никто не пройдет незамеченным и необлитым
В праздновании активное участие принимают слегка или не слегка подвыпившие фаранги, убойно танцуя при этом под музыку. Главное их отличие в том, что воду они льют не так осторожно, как тайцы, а лупят ей прямо в лицо, что не всегда нравится проезжающим мимо них байкерам – ведь так очень легко потерять управление.
Фаранги воспринимают Сонгкран, как свой праздник
Сонгкран - Тайский Новый Год
Очень сложно не потерять управление, когда в тебя лупят ледяной водой
Или вот такой ушат холодной воды бодрит и дезориентирует
Если надоело быть все время мокрым
А вообще, опасное это действо. Видели одного пострадавшего тайца, который, видимо, после очередной порции воды не справился с управлением и врезался в машину. Слава богу, живой, но пострадал он серьезно.
Мы с Олегом делали проще, рядом с каждым из таких пунктов обливания, мы останавливались и с обоюдной нашей и их радостью давали вылить на себя всю приготовленную воду и подставляли щеки для талька, и потом со спокойной душой ехали к следующему пункту приема водных процедур.
Как только он остановился, они тут же подлетели
Не проезжайте мимо, девочки!
А еще теперь мы знаем, что водяные пистолеты — это фуфло! Тоненькие струйки не страшны! И тот крут, у кого ведро! :)
Вообще, с удивлением заметили, что не всех тайцев это веселит, и встречаются личности, которые едут с кислыми или даже недовольными лицами, что удивительно. Но таких не так много.
Недовольные тайцы встречаются редко
Иногда, это недовольство понятно
Тайский новый год отмечается не 10 дней, как у нас, а всего лишь три (с 12 апреля), и сам новый год наступает 15 апреля, а поливания обычно длятся с 13 по 15 апреля, но в некоторых местах они могут продолжаться и до 17 или даже 19 апреля. Это, кстати, нужно иметь в виду, когда вы, ни о чем уже не подозревая, выходите из дома с незащищенными документами или бумажником.
Домой мы вернулись только вечером, мокрые, обмазанные тальком и получившие убойную дозу позитива! Вот это я понимаю – праздник! Всех с Новым годом! Сават-ди Сонгкран! ??????????????!
Сонгкран - Тайский Новый Год
Пополнение запасов - его же этим и облили
Танцы в кузове пикапа
Сонгкран - Тайский Новый Год
Мокрые улицы, мокрые люди, мокрый Новый Год
Ледибой празднует по полной!
Бедные официанты лавируют между водяными выстрелами
Утомился после бурного празднования
Sawasdee Songkran! Sawasdee Pi mai!
Подвыпившие тайцы лезут обниматься и признаются в любви!
P.S. Статья с пхукетского Сонгкрана 2011 года :) С тех времен мало что изменилось.
4,76 из 5 (оценок: 63)
Илья С
| #
Прикольно. Я был на Пхукете именно в этом месте) только в марте)
Reply
Олег Лажечников
| #
Надо было на месяц позже приезжать! ))
Reply
Nia
| #
Все, в следующий раз еду в Тай в апреле))) Очень улыбнула статья,спасибо!))
Reply
Олег Лажечников
| #
))) Рановато ты уехала, тут все только началось.
Reply
maruta
| #
Прикольно) Мне понравился маленький партизан в большом ведре с пушкой явно стыбзиной из какого-то фильма))
Спасибо за фото и статью)
Reply
oxanatravel
| #
Спасибо! Очень весело! Особенно понравился полицейский, который из сапога воду выливал))
Reply
санычъ
| #
огромное спасибо! подняли настроение с утра!
Reply
Олег Лажечников
| #
))) А как оно у нас поднялось, когда мы участвовали!
Reply
Ессентучанин
| #
Веселье у вас там я погляжу :)
Нужно у нас такой же праздник только в феврале, чтобы «веселее» было :)
Reply
Олег Лажечников
| #
Боюсь у нас это будет очень «весело». Хотя дети когда в снежки играют не меньше промокают ))
Reply
ladybloger
| #
Весело! Не поеду в апреле в Тай. ))
Классно с фотиком придумали, а я думала — как снимать такое?
Reply
Олег Лажечников
| #
От чего же в Тай не поехать в апреле? что смутило? ))
Reply
ladybloger
| #
Ну разве что самой в полиэтилен замотаться с ног до головы, наподобие как ты фотик замотал. ))
Я воду люблю, но ходить всю неделю мокрой… ))
Reply
ahawks
| #
Фотки понравились, даже не мог представить на сколько у тайцев отличается празднования нового года от других известных мне обычаев его проведения.
Для туристов с одной стороны забавно на такую картину наблюдать с другой я думаю они были в шоке когда не понятно почему их анчали обливать водой и мазать тальком)
Reply
Олег Лажечников
| #
Скорее всего иностранцы были в курсе, и специально под этот праздник и приезжали. Потому что, судя по их поведению, их явно ничего не смущало, даже скорее они пытались всех тайцев переплюнуть в своем умении отмечать Сонгкран ))
Reply
Atlanta Travel
| #
Вот это веселье! -)
Отмечу по кадрам, что у народа популярны пикапы (Штатах они называются траками)
Reply
Олег Лажечников
| #
Пикапы тут самая популярная машина. Видимо очень практично. Плюс как же в Сонгкран без такой ))
Reply
Санька
| #
Теперь я понимаю, почему ты сказала, что тайский НГ тебя взбодрил))) А некоторые мокрые фаранги очень даже симпатичные))))
Reply
Дарья
| #
Я не успела тебе полноценно рассказать, что тут творилось. Да и не расскажешь этого, видеть нужно, хотя бы на фото :)
Некоторые мокрые фаганги… хм… :)
Reply
Игорь
| #
жесть! такие праздники нужно обязательно посещать, тем более если там находитесь) фото веселые, но я бы наверное не рискнул фоткать, зная, что поливать меня будут с ног до головы :)
Reply
Дарья
| #
Фоткать, конечно, страшновато было, но мы же приняли необходимые меры безопасности и вроде с техникой все в порядке!
Reply
ladybloger
| #
А кстати, есть фотоаппараты и камеры для подводной съёмки — вот с такими можно было бы ходить там бесстрашно! :)
Reply
Олег Лажечников
| #
Есть не только такие фотоаппараты, но и водяные боксы для обычных мыльниц и зеркалок. Но это ж надо иметь такую штуку )))
Reply
Олег Лажечников
| #
Ну как же не пофоткать то… Хотя риск все же есть ))
У нас все обошлось, фотоаппарат жив, хотя обливали нас много раз и прям в фильтр объектива. Я больше переживал за то, что сквозь фильтр вода протечет, нежели через пищевую пленку.
Reply
Игорь
| #
а сами кого-то облили? )))
Reply
Олег Лажечников
| #
Я буквально пару человек, в основном жена зажигала, а я фотографировал, брал количеством, так сказать ))) К сожалению, очень много брака, все вслепую почти, и без возможности менять настройки.
Reply
Олег
| #
Для такого праздника надо иметь с собой GoPro камеру. И тогда ничего не страшно.
Reply
MikhailVD
| #
хмм, новый год
у нас бы так в России пополивались:)
сразу все отмерзнет:)
Reply
Никола
| #
Здорово!!!! Фотки классные!!! Скорее-бы лето.
После такого праздника позитива наверное целые штаны?
Reply
Олег Лажечников
| #
Еще как! )) Мы словно дети малые резвились ))
Reply
thaiwinter.com
| #
Молодцы ребята!!! Хоть и поздно отмечаюсь в теме, но все равно поздравляю с НАСТУПИВШИМ 2554 годом! Пусть все будет у вас сабай-сабай! :)
Мы уехали раньше, при начале сильных дождей в Хуа Хине, и до сих пор жалею, а еще после зажигательного видео и фоток, так совсем жаль что раньше пришлось съезжать из Тая. Но, ничего, еще много лет впереди, так что все посетим и испытаем на себе, как писал уже Олегу — люблю старый русский праздник Иван-купала :)
В общем завидую вам! И молодцы что засняли все.
Reply
Олег Лажечников
| #
Алексей, какие наши годы, мы еще столько успеем! ))) Было бы желание, верно? И в Тай на Сонгкран сгоняем, и на другие праздники, что проходят в мире.
Очень жаль, что забыли Ивана-Купала…
Reply
thaiwinter.com
| #
Олег, конечно, ты абсолютно прав! Много интересного ждет впереди, было бы желание, и подолгу путешествующие ребята, как например мы и вы — этому доказательство!
Не охота жизнь разменивать на работу в офисе, поэтому активно ищу нормальную удаленную работу.
А насчет старых русских праздников, да и вообще детских игр во дворах — жаль что все хорошее забывается. В деревнях теперь только пьют, к сожалению, это все что людям надо на праздник. Хотя и в Тае, говоришь местные как зюзики были :) на Сонгкран.
Reply
Дарья
| #
Не Алексей, не все местные были зюзиками. Многие были навеселе, но если сравнивать с Россией, то можно сказать, что почти трезвые все были и абсолютно дружелюбные и любвеобильные! :)
Удачи вам в поисках! :)
Reply
sim
| #
классно! вот бы у нас так)) при — 25 С))
Reply
ToRrino
| #
У нас тоже не останешься сухим, либо водкой обольют, либо в салате утопят))
Reply
Maria-everywhere
| #
Прикольно, чем-то смахивает на русский «Иван Купала»:-))) Огромное спасибо за информацию, теперь буду знать такое событие:-)
Reply
Никола
| #
Что отличает такие праздники, так это поведение и отношение местных. Доброжелательное отношение!!!!, а у нас парой? Даже стыдно бывает за страну.
Reply
A.Trader
| #
Спасибо за фотки, посмотрел с интересом. А что с мужиком на каталке, в голову из водяного пистолета попали?:) Полицейский стоял воду из обуви выливал похоже им тоже достается. у нас бы такое наверно не очень поняли. А это вы сами туда ездили?
Reply
Олег Лажечников
| #
Врезался в машину, по какой причине не знаю, не видел. Либо, пьяный, либо воды в лицо запульнули.
Про «ездили» вопрос не понял. Это происходит в Таиланде повсеместно, стоит только из дома выйти ))
Reply
st1xer
| #
Они там живут ;)
Reply
Fame
| #
вот уж веселье то) не то что в россии на новый год — нажраться и уснуть в салате
Reply
st1xer
| #
Коп, обреченно выливающий воду из сапога — зачетный ))
Reply
Ирина
| #
Мега позитивный репортаж!!!!))))))) Спасибо большущее!! Появилась мечта побывать в Тае в апреле))) не могу найти полицейского, выливающего воду из сапога…где он?))
Reply
Олег Лажечников
| #
Полицейский в видео ))
Reply
Александр
| #
Фотки супер!!! Спасибо.
Reply
Андрей
| #
Здравствуйте! Я первый месяц в Таиланде, сейчас живу в городе Банг Саен. Но до 18 апреля собираюсь перебираться в Удон Тани (так как нужно до 18 апреля ехать во Вьентьян получать месячный штамп). На сколько я знаю с 13 по 16 апреля тайцы будут праздновать Сонгкран. Вы не в курсе будут ли ходить в это время междугородние автобусы или минибасы и реально ли будет в эти дни заселиться в кондоминиуме? Или же в эти дни вообще ничего работать не будет? И ещё вопрос, если в паспорте стоит штамп до 18 апреля, то последний день будет 17 апреля или же 18 ещё можно нормально границу перейти за новым штампом? Заранее благодарю за ответы!
Reply
Олег Лажечников
| #
Ходить автобусы и минибасы должны, куда же без них. А вот про заселение в кондо зависит от города. Если он очень туристический, то вполне могут быть проблемы с этим. А последний день — тот, что у вас в паспорте стоит, в него еще можно выехать.
Reply
Андрей
| #
Спасибо за ответ! Город Удон Тани, вроде не очень туристический.
Reply
Олег Лажечников
| #
Да, не очень. Вы можете еще в Нонг Кхай остановится, мы писали про него, там гест хороший есть :)
Reply
Андрей
| #
Ага, читал! Я планирую на несколько месяцев остановиться, в Удон Тани, думаю комфортнее будет =)
Reply
Мария
| #
Мы во время Сонгкрана пользовались подводным фотоаппаратом. А большой полу-профик лежал дома :) В Бангкоке был полный караул, тем более что нас угораздило остановиться в районе Каосана. Там, собственно, самые бои и были :)
Reply
Мария
| #
Лед за шиворот на самом деле вовсе не приятно получать :) Даже при плю 30. А вообще такого веселья хорошо в меру. Не хочу показаться занудой, но за неделю в районе Каосана мы мягко говоря устали от водяных боев, концертов под окном и толпы мокрых и пьяных тайцев :)
Reply
Олег Лажечников
| #
Ну, неделя это само собой, у нас на Пхукете в нашем районе Сонгкран шел всего два дня, и мы были только на одном ))) Пара дней в году вполне достаточно )))
Reply
Олег
| #
Лучше бы я не видел этого поста…
Я уже жутко пожалел, что купил путевку на Пхукет в Марте месяце.
Еще бы месяц подождал и увидел бы ТАКОЕ зрелище !!!
Reply
Алекс
| #
Через недельку на Пхукет, застану Сонгкран.)))!! Фото и видео очень позитивные, спасибО!
Reply
Наталья
| #
Интересно, а на Кате, Кароне и Патонге так же весело и много людно, (где одни отели и туристы) или это только где больше местные живут и самостоятельные туристы? Всегда была в феврале, уже хочется в апреле! Спасибо за яркие и реалистичные фото!
Reply
Олег Лажечников
| #
Да, тоже весело будет. Иностранце веселятся порой по круче местных ))
Reply
dulib
| #
Отличная возможность праздновать Новый год дважды :)
А с фотоаппаратом вы отлично придумали :)
Reply
Андрей
| #
Крутяк :-) Мне бы конечно с фотиком стремно было расхаживать…) Олег, а как вообще сейчас погода на Краби и вообще в Тае? Намного жарче, чем в январе, феврале например? Часто бывают дожди?
Reply
Олег Лажечников
| #
Это тут недорогой фотик был, если что. Да и давно было дело, надо было сфоткать, сейчайс бы уже не пошел. В Краби жарко 31-33 градуса, как было в феврале не знаю, мы только в середине марта приехали :) Дожди идут, но не часто. На этой недели вот несколько раз всего.
Reply
Михаил
| #
В Паттайе как-то все тихо, лишь небо хмурится по утрам. На набережную пока еще не выезжал, но думаю будет достаточно прогуляться в 7eleven, чтобы прийти домой полностью мокрым))) Живя в Паттайе третий год, я как-то начал спокойно относится к этому празднику. Нет той эйфории, которая была в первые годы. Я очень хорошо помню последний день Санкрана в 2013 году. Вот это был по настоящему незабываемый день! Ну где еще увидишь радостных перемазанных полицейских, которые тоже радостно танцуют!)))
Reply
Наташка
| #
Как же классно! Мечтаю побывать на этом празднике! жаль мы рано уехали из Тая!
Только фотик жалко! не сильно пострадал надеюсь?
Reply
Олег Лажечников
| #
Нет он не пострадал. Только фотика этого у нас уже давно нет :) Несколько лет прошло, однако.
Reply
Ксю
| #
Наверное, если относиться к Сонгкрану как стихийному бедствию и заранее запасаться едой, то можно спокойно пережить эти дни. То есть, здорово денек подурачиться и отдаться водному празднику. Но если неделю поливают, а я жила в центре, то каждый выход из дома — неприятные эмоции для меня. Особенно, если нужно к врачу, например, и ты должен нормально выглядеть. Бесконечные пробки, потому что тайцы останавливают пикапы посреди магистрали и танцуют. А вот если ты стоишь в пробке на задней площадке тук-тука 40 мин и тебя беспощадно обливают ледяной водой из ведер — то еще приключение. Хотя сам праздник мне очень нравится, можно впасть в детство и всех поливать))))))
Reply
Светлана
| #
Саватди Пи Май . Саватди Сонгкран. С новым годом , с переходом вас.
Уворачивайтесь почаще от европиоидов, они реально опаснее тайцев=)
Reply
Олег Лажечников
| #
Ну, не скажи, зачастую европецы спрашивают, а можно водой, а можно намазать? А тайцы прям кидаются в лицо, даже если ты на байке на скорости едешь ))
Reply
Мариам
| #
А где ваш Егор был в это время? Мы в эти дни закрывались дома с запасом еды и пережидали времена друидских плясок в безопасности и покое.
Reply
Олег Лажечников
| #
Он был только в планах :) Статья 2011 года :)
Reply
Veresk
| #
у нас в Пае это буйство продолжается четвертый день, причем останавливаться не желают фаранги, что как-то печально(
Reply
Verytruth
| #
На главной целых две статьи с или, не могла пройти мимо. Меня когда-то научили и я вас научу, правильно будет так:
Сонгкран – тайский новый год, или Как весело промокнуть
т.е. после первого предложения запятая, следующее слово после или с большой буквы :)
Reply
Олег Лажечников
| #
Поправил :)
Reply
Оля Бессонова
| #
В прошлом году были на Сонгкране в Чиангмае — 4 дня мега-позитива!
Лучший массовый праздник на котором я когда-либо была )))
(фотоаппарат его правда не пережил, но оно того стоило )))
Reply
Оксана
| #
Интересно что во Львове 13 апреля тоже весь город обливался водой и даже центр из за этого перекрыли.Это вроде в селах давно отмечали но я не знала об этом.Если они просят дождя то он у них все лето каждый день.Ну и климат не совсем тайский.Было 16 -18 градусов тепла.
Reply